Escha und Logy träumen davon, eines Tages die unerforschten Ruinen zu erkunden, die über Kolseit schweben. Bisher hatten sie nur Bruchstücke einer antiken Bildtafel gefunden, die ihnen Hinweise auf die Ruinen lieferte. Mithilfe ihrer Freunde suchen sie nun nach einem Weg, wie sie in die Ruinen gelangen können. Doch die Behörden aus Zentralstadt drohen, ihnen zuvorzukommen. Wird Eschas Traum so kurz vorm Ziel scheitern? Oder finden sie und ihre Freunde doch noch einen Weg, dem Geheimnis einer unerforschten Zivilisation auf die Spur zu kommen? Eine spannende Expedition nimmt ihren Lauf.